Adviento

"Advent, Advent, ein Lichtlein brennt, (Adviento, Adviento, una lucecita arde)

erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, (primero una, luego dos, luego tres, luego cuatro)

dann steht das Christkind vor der Tür" (entonces está el niño Jesús a punto de llegar, - lit. delante de la puerta).

Todo el mundo conoce esta cancioncilla aquí. Mañana comienza el tiempo de Adviento, y se encenderá la primera vela de la corona de Adviento, y como dice la canción seguirá una más cada domingo, durante cuatro en total. Yo, antes de venir a Alemania, no había oído la palabra Adviento más que con connotaciones religiosas, pero aquí, donde la Navidad es sobre todo una fiesta pagana, la gente se desea los días antes de cada domingo un "feliz primer Adviento". A mí me sorprendió mucho tal deseo, como si te dijeran "feliz segundo domingo de Cuaresma". Y te lo dicen en el mercado, o en la panadería o en cualquier sitio. Lo que te están deseando es que te sientes tranquilamente delante de la velita y reposes, te comas unas galletitas, o un trozo de Stolle (un bollo de pasas típico para estos domingos), y si eres "lo más", que leas junto con tu familia cuentos de Navidad (antes se leía la biblia). Yo sé de gente para los que estos domingos son lo máximo, y de hecho no hay mayor imposible que tratar de quedar un domingo de estos. Te dirán que ya tienen todos los domingos ocupados con planes, tomando café con unos o con otros o con otras actividades de Adviento.

Pero los que tienen mucho trabajo estos días son los bomberos. El número de incendios asciende, por la cantidad de velitas que se quedan mal apagadas o desatendidas en algún momento. Ha habido muertos en ocasiones, y entonces yo pienso que menudo besinnlichen Advent, otro adjetivo tan alemán como gemütlich, porque además de acogedores, estos domingos son besinnlich, días en los que meditas sobre ti mismo, con serenidad, y miras en tu interior, pero tanta Besinnlichkeit o contemplación interior es mala, porque si te olvidas de la vela, mal asunto.

Feliz primer domingo de Adviento a los que celebren y cuidadín.