¿Habrá discurso?

Ahora que leo que la FIFA rechaza la repetición del partido Francia-Irlanda, en el que claramente Henry "metió mano" y con ese gol Irlanda ha perdido la clasificación del mundial, pienso que a lo mejor ahora Trapattoni vuelve a hacer unas declaraciones como las que dieron tanto que hablar en Alemania en 1998, cuando era entrenador del Bayern. Ahora, como entrenador de la selección irlandesa, se ha pronunciado sobre el error del árbitro, y ha pedido que se utilicen las imágenes televisivas para que los árbitros vean claramente esas jugadas. Sin embargo, me sorprendió verle tan moderado, y lo mismo debió pensar la Alemania que asocia el nombre de Trapattoni a ciertas frases y a los nombres de jugadores que mencionó en la antológica conferencia de prensa que tuvo lugar tras varias derrotas del Bayern. Como entrenador, tuvo que rendir cuentas, algo muy normal en estos casos, pero el discurso no fue normal; empezó comedidamente para alterarse el solito poco a poco y acabar realizando uno de los discursos en lengua alemana que quedarán en los anales de este país. Con su acento italiano y dando todas las patadas a la gramática y a la lengua alemana habidas y por haber, expone su punto de vista: con jugadores lesionados, y otros que juegan como si fueran "botellas vacías", así no hay quien gane un partido. Él no tiene la culpa de que varios jugadores estén siempre lesionados, y menciona varias veces a Strunz (Struuuuuuunz), Basler y Mehmet. Equipos italianos no ficharían nunca a jugadores así. Y mientras habla y grita, da golpes a la mesa, algo que aquí sólo se puede permitir un italiano, por la imagen temperamental que tienen (o los españolitos...). Para concluir, pronuncia la célebre frase: "Ich habe fertig!" ('Tengo listo' en vez de decir 'Estoy listo'). Esta frase se ha repetido hasta la saciedad y ha pasado a formar parte del catálogo de frases que todo el mundo conoce y cuyo origen todo el mundo sabe, y se ha utilizado en política, en publicidad y sobre todo en el lenguaje coloquial.

Esa conferencia de prensa tan humana le dio al fútbol el toque que necesitan esos equipos que parecen estar subidos en un pedestal, y Trapattoni se ganó las simpatías de todo el país, al pronunciar un discursito de tres minutos y medio, que por ininteligible es una de las declaraciones más inteligentes que ha habido jamás sobre el fútbol. A lo mejor hoy con la sentencia de la FIFA sale el Trapattoni que toda Alemania conoce. Quizá el fútbol lo necesite.